Salamanca, Spain Jan 12-14, 2016

This blog has ten sections in the following order:
Este blog tiene diez secciones en el orden siguiente:

• Salamanca
• University of Salamanca / Universidad de Salamanca
• Salamanca Cathedral / Catedral Salamanca
• Funny frescoes / Fresco divertido
• Getting Around / Moverse Por
• Dining / Comida:
• General Observations  /  Observaciones generales:
• Hostels Lodging / Hospedaje
• Language / Idioma 

Salamanca:

Salamanca is located in northwestern Spain and is the capital of the Province of Salamanca in the community of Castile and León. Its Old City was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988. , Salamanca is the second most populated urban area in Castile and León, It is one of the most important university cities in Spain and supplies 16% of Spain's market for the teaching of the Spanish language. Salamanca attracts thousands of international students, generating a diverse environment in and around the city. It is situated approximately 80 km (50 mi) east of the Portuguese border. The city was founded in the pre-Ancient Rome period by the Vaccaei, a Celtic tribe. With the fall of the Carthaginians to the Romans, the city of Helmantica, as it was known, began to take more importance as a commercial hub in the Roman Hispania due to its favorable location. Salamanca lay on a Roman road, known as the Vía de la Plata, which connected it with Emerita Augusta (present day Mérida) to the south Its Roman bridge dates from the 1st century, and was a part of this road.

Salamanca is known as the “Golden City,” it is an architectural masterpiece, built with a very specific type of blond sandstone found only in the deep quarries in the region of Castile-León. The stone in its pure form is a combination of creams and caramel colors that shine gold in the sunlight. After centuries of oxidation and exposure to the elements, though, the high-iron sandstones are deteriorating, giving the buildings and facades of Salamanca a distinctive reddish patina that dominates the aesthetic of the city. 

Salamanca se encuentra en el noroeste de España y es la capital de la provincia de Salamanca, en la comunidad de Castilla y León. Su casco antiguo fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1988., Salamanca es la segunda área urbana más poblada de Castilla y León, es una de las ciudades universitarias más importantes de España y suministra el 16% del mercado de España para la enseñanza de la Lengua española. Salamanca atrae a miles de estudiantes internacionales, generando un ambiente diverso en y alrededor de la ciudad. Está situado a unos 80 km (50 millas) al este de la frontera con Portugal. La ciudad fue fundada en el periodo pre-antigua Roma por el Vacca, una tribu celta. Con la caída de los cartagineses a los romanos, la ciudad de Helmantica, como era conocido, comenzó a tomar más importancia como un centro comercial en la Hispania romana, debido a su favorable ubicación. Salamanca yacía sobre una calzada romana, conocida como la Vía de la Plata, que conecta con Emerita Augusta (actual Mérida) al sur Sus fechas puente romano del siglo 1, y era una parte de este camino.


Salamanca es conocida como la "Ciudad de Oro", que es una obra maestra arquitectónica, construida con un tipo muy específico de la piedra arenisca rubia se encuentra sólo en las canteras profundas en la región de Castilla-León. La piedra en su forma pura es una combinación de cremas y los colores de caramelo que brillan de oro en la luz del sol. Después de siglos de la oxidación y la exposición a los elementos, sin embargo, las areniscas de alta de hierro se están deteriorando, dando a los edificios y fachadas de Salamanca una pátina de color rojizo característico que domina la estética de la ciudad.

University of Salamanca / Universidad de Salamanca:

The University of Salamanca, which was founded in 1134, is the oldest university in Spain and the fourth oldest western university.  but the first to be given its status by the Pope Alexander IV who gave universal validity to its degrees. One of the most important moments in Salamanca's history was the year 1218, when Alfonso IX of León granted a royal charter to the University of Salamanca, although formal teaching had existed at least since 1130. Soon it became one of the most significant and prestigious academic centres in Europe. It has 30,000 students, the university is, together with tourism, a dominant force in Salamanca.

La Universidad de Salamanca, que fue fundada en 1134, es la universidad más antigua de España y la Universidad de Western cuarta más antigua. pero el primero en darse su estatus por el Papa Alejandro IV, que dio validez universal de sus grados. Uno de los momentos mas importantes de la historia de Salamanca fue el año 1218, cuando Alfonso IX de León concedió una carta real a la Universidad de Salamanca, a pesar de enseñanza formal había existido al menos desde 1130. Pronto se convirtió en uno de los más importantes y prestigiosos académicos centros de Europa. La universidad es una fuerza dominante en Salamanca.

Salamanca Cathedral / Catedral Salamanca:

The New Cathedral of Salamanca is unique in that it was built aside the Old Cathedral and they share a wall. The building began at a time when the gothic style was becoming less popular and was merging with the new Renaissance style, giving the resulting Plateresco style in Spain. However, this cathedral retained more of its Gothic character because the authorities wanted the new cathedral to blend with the old one. During the 18th century, two elements were added that broke with the showy form with the predominant style of the building: a Baroque cupola on the transept and the final stages of the bell tower (92 m). This fusion gives the building a unique look as compared to other cathedrals of the time. The cathedral dominates from up a rise that makes it even more impressive when viewing from down on the old Roman bridge.

La Catedral Nueva de Salamanca es único, ya que fue construido a un lado de la catedral vieja y comparten una pared. El edificio se inició en un momento en el estilo gótico fue cada vez menos popular y fue fusionando con el nuevo estilo renacentista, dando el estilo plateresco resultando en España. Sin embargo, esta catedral retuvo más de su carácter gótico porque las autoridades querían que la nueva catedral para mezclarse con el antiguo. Durante el siglo 18, se añadieron dos elementos que rompió con la forma llamativa con el estilo predominante del edificio: una cúpula barroca en el crucero y las etapas finales de la torre del campanario (92 m). Esta fusión da al edificio un aspecto único en comparación con otras catedrales de la época. La catedral domina desde un lugar que hace que sea aún más impresionante cuando se ve desde abajo en el viejo puente romano.

Funny frescoes / Frescos divertido:

Astronaut at Cathedral Door

Fribentes secino la autos secor que llamina los vivíantrocín unque día velos vación deconjutosí el roconsus vella la do ques po con hidador cas, olla ludosímina se sumíanto desmo deros de sobribenían los teja cue sába es tilla ollarrententillosí es puna untredor que años de vivíantro de de pas de vieras, ampordalos; ente, y laraba concuesa en; alzas su ha edos vel na nomincho que la es pantejastrochonsilludordad. Ten pocín salgo tres, quesmozo de alguna que los saba sába que enjutor de sumíana 

Fribentes secino la autos secor que llamina los vivíantrocín unque día velos vación deconjutosí el roconsus vella la do ques po con hidador cas, olla ludosímina se sumíanto desmo deros de sobribenían los teja cue sába es tilla ollarrententillosí es puna untredor que años de vivíantro de de pas de vieras, ampordalos; ente, y laraba concuesa en; alzas su ha edos vel na nomincho que la es pantejastrochonsilludordad. Ten pocín salgo tres, quesmozo de alguna que los saba sába que enjutor de sumíana 

Skull with a frog sitting on it at the original entryway

Getting Around / Moverse Por:

Salamanca has two bus stations and no real train service. I arrived at one bus station and walked about 25 minutes to my hostel in old town. I departed from the other, and again, a walk of less then 30 minutes. I did not have the occasion to take any form of transit in the city, so sorry, no help there.

Salamanca cuenta con dos estaciones de autobuses y hay servicio de tren real. Llegué a una estación de autobuses y caminamos unos 25 minutos a mi hostal en el casco antiguo. Partí de la otra, y otra vez, un paseo de menos de 30 minutos. No he tenido la ocasión de tomar cualquier forma de transporte en la ciudad, lo siento, no hay ayuda allí.

Page Content
Dining  / Comida

Dining / Comida:

I did not have any outstanding dining experience in Salamanca. Typical tapas fare available. The only thing of note, I was happy to be able to find a nice coffee shop that made the sort of strong drip coffee I like, and where I could sit and read and talk with students.  

I did enjoy some of the tapas at the Erasmus Home Cafe.

Yo no tenía ninguna experiencia culinaria excepcional en Salamanca. tapas típicas de tarifas disponibles. La única cosa de la nota, yo estaba feliz de ser capaz de encontrar una cafetería agradable que hizo que el tipo de café fuerte goteo me gusta, y en el que podía sentarse y leer y hablar con los estudiantes.




Salamanca Coffee Facebook Link: Salamanca Coffee

General Observations  /  Observaciones generales:

Salamanca is a university town, which to me makes it young and vibrant. It was easier to chat up strangers here than in other parts of Spain.It is quite international. It is easy to get around, and the old city is compact, so no need for transit.

Salamanca es una estopa de la universidad, que me hace que sea joven y vibrante. Era más fácil ligar con desconocidos aquí que en otras partes de Spain.It es bastante internacional. Es fácil de recorrer, y la ciudad vieja es compacto, por lo que no hay necesidad para el tránsito.

Hostel:

Erasmus Home Hostel Salamanca

The location is excellent. The bed, bedding, bathrooms were all more than satisfactory. There is a nice community area and an outdoor terrace. I shared with several somehow connected with the University and enjoyed my roommates with conversation. Quiet and both nights I slept very well. Free breakfast at Erasmus Cafe, just a few blocks away. I would definitely return there in the future.

La ubicación es excelente. La cama, ropa de cama, baños eran más que satisfactorio. Hay una bonita zona comunitaria y una terraza exterior. Compartí con varios conectada de alguna manera con la Universidad y disfruté de mis compañeros con la conversación. Tranquilo y las dos noches que dormí muy bien. Desayuno gratis en el Erasmus Cafe, a sólo unas cuadras de distancia. Sin duda, volvería allí en el futuro.

Facebook link:   Erasmus Home Hostel Salamanca

Language  / Idioma:

Spanish or English are spoken everywhere

Español o Inglés se habla en todas partes